Hits.20 FIVICS
アーチェリーセンター
2015.11.12
夏ごろの事ですが、今年の宇都宮の初心者講習会に参加後入会された社会人の方が、仕事で韓国出張されると聞きました。初級者ですからマイボウには遠いのですが、興味があるから韓国の弓具店を見てみたいと （世界のトップは韓国ですよとは話に出していたので）。
でも聞かれて困ってしまった。韓国にアーチェリーメーカーはあっても、ショップなんて、あるのかなあ？ 国策としてスポーツの英才教育をしている国ですから、一部のエリートしかアーチェリーしてないんじゃなかろうか？
と思ったところで、思い出したんですよアーチェリー誌の記事を。2015年７月号に載ってましたね。韓国アーチェリーメーカーのFIVICSが水原市（スウォン市）に総合アーチェリーセンターを開設と。ショールームやアーチェリーカフェ（？）もあるとの記事です。
やはり韓国では一般の人がアーチェリーできる場所はほとんど無いそうで、普及のためにこの施設を開設したとの事。時間があったら、行ってみてはどうでしょうかと伝えます。
パンフ表紙
（以下の写真はスキャナーできれいに取り込むと著作権の侵害になっちゃうかな？ と思ったので、撮影にしました）
小さなシューティングレンジもあって、気軽に弓が射てるそうです。で、射ってきたと。
パンフは韓国語なので、ぜんぜん読めませんが、まあ行射方法や注意事項、狙い方などが出てますね。レンジの料金等が知りたかったので、悪戦苦闘して翻訳してみました。（入力をハングル語の設定にして。 でもパーツ状態のキーボードビューアのキーをどうタイプしていいのか、それから調べる有様でしたが）以下が翻訳したもの。
-------
FIVICSアーチェリーセンター利用案内
体験 事前基本教育５分含む
３発（１人）アーチェリーカフェ利用時無料クーポン発行
10発１セット（１人） W10,000
10発２セット（２人以下）W15,000
10発３セット（３人以下）W20,000
パンフ開いた表面。真ん中が利用案内。
30分 W10,000
１時間 W15,000
３時間 W30,000
終 日 W50,000
クーポン会員（会員券）１回は１時間含
５回（30分レッスン１回含む）有効期間１ヶ月 W65,000
10回（30分レッスン２回含む）有効期間３ヶ月 W120,000
30回（30分レッスン３回含む）有効期間６ヶ月 W330,000
50回（30分レッスン５回含む）有効期間１年 W450,000
--------
今日の相場だと１ウォン=0.1061円、１万ウォンなら1,060円くらいですね。
施設内のアーチェリーカフェを利用した人は無料で３射できる、と。翻訳ソフトに入力したら「３射」じゃなくて「３発」って訳してくれたんですけど。「射」でもいいのかなぁ？
パンフ中
初心者向けの弱い弓が置いてあるし、距離も室内で短いから「ものは試し」で遊んでみるのはいいかもしれませんね。そこを入り口にして普及させようと。マイナースポーツはメーカーだって努力して競技人口増やさないと。
もし韓国に旅行予定があるのなら、のぞいてみるのも面白いかと思います。
住所：京畿道 水原市 勧善区 勧善路668番道42（勧善洞）
キョンギド スウォン市クォンソン区クォンソン路 668番道42（クォンソンドン）
営業時間：11：00～22：00
定休日とかは不明。（さすがに全部翻訳するには、気が遠くなるので）
近況：アウトドアの締めくくり、
１年の最大イベント、
宇都宮市長杯が終了。 参加者多いのはいいけど、
射場が狭いなあ。来年はどうしよか。
家に帰った後には、 気絶したかのように
コタツで寝てました。
まだ諸経費の書類、作ってないや。
宇都宮市長杯が終了。 参加者多いのはいいけど、
射場が狭いなあ。来年はどうしよか。
家に帰った後には、 気絶したかのように
コタツで寝てました。
まだ諸経費の書類、作ってないや。